„Bonjour,
Nous sommes les heureux parents de 2 enfants nés en Bulgarie. Ce pays est devenu cher à nos yeux et nous garderons en mémoire toute notre vie les fabuleux échanges que nous avons eu là-bas.
Pour notre première adoption, celle de Marius aujourd’hui âgé de 13 ans, notre démarche était individuelle. En mars 2011, lorsque l’AFA nous informe qu’une petite fille va nous être proposée par les autorités Bulgares, il nous faut, parmi la liste des agences répertoriées en Bulgarie faire notre choix. Très vite, notre préférence se pose sur l’Agence le Petit Prince. Le premier contact par mail nous a convenus. Nous avons eu les réponses à nos questions et la procédure a toujours été très bien expliquée. Pas de zone d’ombre ou de questions sans réponse. Très vite, nous avons pu constater que l’agence serait là pour nous accompagner et nous aider pour les démarches administratives en France et en Bulgarie. Nous n’avions aucune hésitation ou gêne pour poser des questions ou avoir des conseils. Nos échanges par mail puis par téléphone avec la traductrice, étaient toujours très riches et très cordiaux. Elle nous a permis aussi de rencontrer des familles françaises qui ont adopté et depuis une chaine s’est créé entre nous et nos enfants. Elle a toujours été à nos côtés pendant la procédure et nous lui devons beaucoup. C’est une charmante personne. Nous avons aussi sur place pu faire la connaissance de l’équipe de l’agence du Petit Prince. En 2011, Alain Tomov, maitre Julia Rodjery, TOUS ont été à notre écoute comme de vrais professionnels! Nous leur devons beaucoup et nous ne les oublierons jamais. D’ailleurs, 2 ou 3 fois l’année, nous rédigeons une petite lettre pour donner des nouvelles et nous ne manquons pas de joindre quelques clichés photos.
Aux adoptants ayant déposé leur candidature pour adopter un enfant bulgare qui sont apparentés et qui doivent choisir une agence de médiation, nous nous permettons de leur recommander l’association « Le Petit Prince » pour poursuivre leur procédure.
Ils ne seront pas déçus de leur choix. La finalité de leur parcours qui les conduit (enfin) vers leur enfant sera sereine et limpide.
Bien à vous
Patricia et Denis CARDINAUX
„Bonjour, Julia,
C’est sur un forum de discussion sur internet, où il existe une véritable entraide entre parents adoptants, que j’ai entendu parler de l’agence “Le Petit Prince”. Outre que le nom me plaîsait, l’agence a répondu très vite à ma demande de devis et j’ai même eu des réponses à mes questions un dimanche !
Pour la rencontre avec celle qui va bientôt devenir ma fille, j’ai vraiment aprécié l’accueil, la gentillesse de l’équipe et la disponibilité de notre traductrice. Je suis allée en Bulgarie avec ma fille aînée, Bulle, 10 ans née en Haïti et j’appréhendais un peu de gérer les réactions de Bulle et la rencontre avec Katya. Grâce à Marianna, avec qui Bulle s’est très bien entendu, j’étais plus sereine et tout s’est merveilleusement passé. Dans 3 semaines, nous repartons chercher Katya-Celeste et comme “Le Petit Prince” s’occuppe de toute la logistique sur place, nous pourrons tranquillement démarrer notre vie de famille !
Je ne regrette pas d’avoir choisi cette agence ; ce fut un luxe d’être accompagné ainsi, en comparaison avec ma première procédure et mon voyage en Haïti !“
Anita Leclercq
„Nous avons fait appel à l’association « Le petit Prince » en Janvier 2013 pour organiser et nous guider lors de notre séjour en Bulgarie en Février pour rencontrer Zélia.
Nous avons été très bien pris en charge dès le début. L’Association nous a fourni la liste des procédures à effectuer, les documents à fournir pour l’Ambassade, le jugement, le notaire, l’Orphelinat de Plovdiv, les démarches à faire avant, pendant et après notre première rencontre avec Zélia. Ils se chargent également des traductions et légalisations en Bulgare.
Nous avons pu leur poser toutes les questions 24h/24 car le personnel est très disponible et compétent. Ils se sont occupés de tout notre séjour, de notre arrivée à Sofia jusqu’à notre départ. La présence de la traductrice toute la semaine est un élément important car elle permet aux futurs parents de profiter pleinement de la rencontre avec l’enfant, en les libérant de tout stress lié à l’organisation comme hôtel, bus, taxi, restauration, etc…
Nous recommandons vivement l’Association « Le petit Prince » à tous ceux qui doivent aller en Bulgarie pour adopter.
La compétence professionnelle, la gentillesse, la disponibilité et le suivi des parents avant, pendant et après le séjour sont quelques-unes de leurs qualités.“
Cordialement.
Yannick et Sylvie BESSON
„Pour l’adoption de mon fils en Bulgarie j’ai fait appel à l’agence « Le Petit Prince » et j’en suis très satisfaite.
D’abord ces personnes sont réactives et savent se rendre disponibles. Elles répondent très rapidement aux questions qu’on leur pose. Les explications qu’elles donnent sont claires et précises. On sent qu’il y a une bonne communication entre l’avocate et la traductrice.
Ensuite elles organisent tout le séjour, en tenant compte de nos préférences (logement, transports,…) Ainsi quand je suis partie rencontrer mon enfant j’avais l’esprit tranquille : n’ayant pas à m’occuper de détails matériels, j’étais totalement disponible pour la rencontre en elle-même.
Pendant le séjour, l’accompagnatrice-traductrice est très présente, donc je ne me suis jamais sentie perdue dans ce pays que je ne connais pas et dont je ne parle pas la langue. Elle me parlait beaucoup de la Bulgarie, ce qui me permettra de répondre aux questions de mon fils sur son pays.
Enfin, et c’est le plus important à mes yeux : l’accompagnatrice-traductrice a eu un excellent contact avec l’enfant. Ainsi mon fils s’est tout de suite senti à l’aise , il n’hésitait pas à lui poser des questions et à lui dire ce qu’il pensait.
Maintenant je suis en attente du jugement, et l’association est toujours présente. Je lui envoie régulièrement des courriers à traduire pour mon fils et elle le fait rapidement.
Pour résumer je recommanderais cette agence car les personnes qui y travaillent sont compétentes, efficaces et agréables, et qu’avec cette agence on se sent en sécurité, en confiance, sereins. C’est essentiel pour prendre un bon départ avec l’enfant.
Je me tiens à votre disposition si vous désirez d’autres renseignements.
En espérant que mon témoignage vous sera utile, je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations respectueuses.“
Cristelle GILLOT
„Chère équipe de l’agence de médiation de Malkiat Printz,
Par ce courrier, nous tenons à vous témoigner toute notre gratitude pour le bon fonctionnement, l’encadrement, l’engagement et l’accompagnement lors de l’adoption de notre fils Mélian.
En effet, en janvier 2011, nous avons pris contact pour la première fois avec votre agence, en février 2011, vous nous avez accompagné afin de rencontrer notre fils, les divers premières démarches (justices, notaires) ont été faites avec un grand professionnalisme, puis en juin 2011, vous nous avez permis d’adopter notre petit garçon et sommes rentrer en France.
De plus, vous avez organisé, les démarches auprès du ministère, du juge, de l’ambassade, de la mairie, du notaire, de la directrice de l’orphelinat qui accueillait Mélian, les réservations des hôtels, appartement que ce soit à Sofia et Pléven, les transports sur Sofia, Pléven et Totleben, n’oubliant jamais de nous faire découvrir votre beau pays, vous nous avez laissé nos moments d’intimités à trois, et vos accueils dans vos bureaux ont été très chaleureux.
Vous êtes toujours resté efficace, rapide, humain. Vous avez toujours su nous conseiller, nous soutenir lorsque des moments de doute nous envahissaient.
Nous vous remercions d’avoir permis aux autorités Bulgares de nous confier notre petit garçon qui chaque jour nous communique sa joie de vivre.
Nous souhaitons que vos démarches d’accompagnement des adoptants et adoptés continuent à l’avenir avec autant d’humanité.
Recevez nos sincères amitiés.“
Eric, Isabelle et Mélian DERRIEN
„Chère Julia,
Nous souhaitons vous exprimer toute notre gratitude et vous féliciter pour l’excellent travail d’accompagnement que vous avez accompli récemment lors de l’adoption de notre fils Boris.
En effet, c’est grâce à vos conseils, basés sur votre expérience que la rencontre et les différents voyages que nous avons pu organiser se sont passés comme des rêves.
Nous souhaitons remercier tout particulièrement Mariana ainsi que Marguerite pour le travail exceptionnel et l’implication dont elles font preuve. Leur gentillesse et dévouement sont la clef d’une adoption réussie.
Nous vous souhaitons encore de longues années jalonnées de rencontres et de bonheurs pour tous les enfants.”
Chantal et Laurent THIRY
„Un très grand merci à toute l’équipe du Petit Prince pour l’aide et le soutien précieux qu’elle nous a apporté au cours de nos deux séjours en Bulgarie aux mois de mars et d’août 2014. Grâce à vous Julia, la présidente de l’association et à vous Marianna et Marguerita, nos accompagnatrices – traductrices , sans oublier Simon , notre chauffeur pour le second voyage de Sofia à Bourgas et aussi la secrétaire, toutes nos demandes ont été entendues et nos démarches ont été très grandement facilitées ( réservations d’hôtel, achat de titres de transport autocar et avion , location d’appartement à Sofia, obligations administratives, demande de passeport pour Félix et autres petits services comme le prêt d’une poussette, d’un siège-auto et d’un lit enfant ).
Votre accueil , votre disponibilité et votre accompagnement dans l’aboutissement de notre démarche d’adoption nous ont réjouis et ont fait que ces deux séjours en Bulgarie se sont très bien déroulés .
Encore merci à vous tous
Amicalement ”
Valérie, Karim et Félix.
„Nous tenons à témoigner par cette lettre de l’excellent accueil et de la qualité de l’ accompagnement de l’association :LE PETIT PRINCE .
Lorsque nous avons reçu l’appel de l’AFA le 26 janvier 2012 ,une vague de froid sévissait sur l’Europe Nous étions impatients de rencontrer ERKAN ,mais inquiets de partir vers un pays inconnu et de devoir le traverser en entier avec de mauvaises conditions météorologiques. L’association LE PETIT PRINCE nous a rassurés sur l’organisation de notre voyage et de notre séjour à DOBRICH .
Durant notre séjour pour rencontrer ERKAN ,nous avons été très bien épaulés par l’association vis-à-vis des relations avec les autorités locales et de la prise de contact avec l’enfant .
Pour le suite de notre adoption nous n’avons eu que de bonnes surprises et toute la partie administrative traitée par cette association a été parfaite .
En résumé nous n’avons eu que des satisfactions avec l’association LE PETIT PRINCE ,tant sur le plan des contacts humains que sur celui de l’organisation matérielle et administrative .
Mademoiselle F .PONCET & Monsieur C. MALTA ROCHA
“L’association Le Petit Prince n’est constituée que de personnes très humaines, compétentes, à l’écoute des adoptants, arrangeantes… , et là, je ne dis que les principaux adjectifs les concernant car il y en aurait bien d’autres, tout autant positifs.
En effet, dès ma première prise de contact pour demander des renseignements sur un éventuel accompagnement pour aller à la rencontre de ma fille, l’équipe a été très réactive. Elle a mis à ma disposition une interprète immédiatement, pour qu’elle puisse répondre à l’ensemble de mes questions, par mail ou par téléphone. Cette personne était entièrement disponible pour moi durant 48h et elle a répondu de façon très précise à tous mes questionnements.
Dès le soir même, je connaissais exactement le tarif, et dans le détail, pour que Le Petit Prince puisse m’accompagner jusqu’à ce que je récupère ma fille. Aussi, l’équipe a été d’accord pour que je vienne la semaine de mon choix (s’achant que ça tombait sur des jours fériés).
Je peux affirmer que je n’ai eu aucune “mauvaise surprise”, sur quoi que ce soit durant toute ma prise en charge par l’équipe, au contraire. Effectivement, elles ont toujours trouvé des hôtels très confortables à des prix très abordables. Le chauffeur (car nous devions traverser toute la Bulgarie) a aussi été formidable.
Ensuite, Maître Rodjery a tout fait pour que je puisse avoir ma fille avant les vacances judiciaires (ce qui paraissait juste dans le temps), et elle a réussi!!! Grâce à elle, j’ai pu aller la chercher à peine plus de 3 mois après l’avoir rencontrée. Et je ne la remercierai jamais assez pour cela.
De plus, durant notre second séjour (donc avec ma fille) nous avons pu être dans un studio très spacieux (je dirai même qu’il s’agissait d’un T1 bis), à un prix très interessant et qui se trouvait en centre ville. D’un point de vue sécurité, rien à redire : j’avais un téléphone portable prêté par l’association avec le numéro des interprètes, qui étaient joignables 24h/24 en cas de besoin.
Durant ces plusieurs mois d’accompagnement, j’ai pu rester en contact avec l’ensemble de l’équipe sans aucune difficulté. Lorsque je leur demandai de prendre des nouvelles de ma fille, j’en avais alors très rapidement.
Aussi, le rendez-vous avec la psychologue a été très interessant et aidant pour mieux comprendre certains “faits et gestes” de ma fille ; par conséquent, je savais donc comment réagir.
Pour terminer, je suis enchantée de ma prise en charge par l’équipe du Petit Prince. Je n’ai passé que de bons moments avec toutes. Et si c’était à refaire, sans aucune hésitation je repasserai par cette agence.
Je la recommande donc fortement! Et je vis un véritable bonheur avec ma petite princesse…
Merci encore pour tout!
A très vite, Audrey ”
“Dans le cadre de notre dossier d’adoption en Bulgarie, suivi par l’AFA depuis plus de 3 ans, nous avons eu une proposition d’un enfant pour lequel nous avons choisi l’association « Petit Prince».
Nous avons choisi cette association car dès le début, les premiers contacts par Courriel ont été très riches en information.Par la suite, les contacts ont continué et ont été très fructueux en information et ont répondu à toutes nos interrogations.
Après ces premiers contacts, l’association nous a accompagnés à notre rythme de manière parfaite ce qui nous a entièrement rassurés sur la suite des événements.L’association a très bien planifié nos déplacements en Bulgarie selon nos désirs et a mis à disposition plusieurs traducteurs/traductrices très efficaces.
Lors de notre première visite à l’enfant, le 1er contact « visuel » s’est ainsi très bien déroulé, tout comme le suivant qui était une visite de l’enfant supplémentaire à la procédure et l’association a très bien tout organisé suite à notre demande.
Depuis l’arrivée de l’enfant nous avons eu des contacts réguliers avec l’association en quête de nouvelle sur les premiers pas de notre enfant en France. L’association a été en permanence tout au long de la procédure à notre écoute et a su répondre à toutes nos interrogations. Elle a très bien su anticiper et nous informer constamment des démarches administratives à venir et nous a ainsi rassurer et évité un stress supplémentaire. Nous avons pu ainsi porter toute notre attention sur notre enfant.
En conclusion, durant toute la période depuis janvier 2012 jusqu’à encore maintenant « le petit prince » a fait preuve d’un réel professionnalisme et d’une rigueur à toute épreuve.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués”
Mr et Mme LE MOULEC
“Madame, Monsieur,
Suite a la proposition de mon fils en octobre 2012, j’ai fait appel a l’agence « Petit Prince » pour la suite de ma procedure d’adoption en Bulgarie. J’ai ete tres satisfaite de leurs prestations tout au long de la procedure. La disponibilite et la gentillesse du personnel a facilite mon sejour et la rencontre avec mon fils. Tout au long de mes deux sejours, j’ai ete accompagnee pour mes demarches par une traductrice, ce qui m’ a aide lors des premiers contacts avec le personnel de l’orphelinat et mon fils qui s’exprimait qu’en bulgare.
La rapidite de la procedure (3 mois et demi entre la rencontre et le retour) a ete un atout tout comme le prix. J’ai recommande l’agence « Petit Prince » a d’autres personnes en procedure d’adoption de par leurs competences et leur fiabilite.
Je suis toujours en contact avec l’agence pour le suivi de mon dossier et meme apres le retour de mon fils, je suis toujours ravie de leur prestation.
Veuillez agreer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguees”
Sophie PICAUD
“Michele et Christian PICOT attestons par la presente que l` Association d’aide a I’enfance « Le Petit Prince » • 86 rue Liuben Karavelov, ap.3, SOFIA et representee par Maitre Julia RODJERY, nous a accompagnee et representee auprts du Tribunal de Grande Instance de Sofia pendant toute la durec de notre procedure d’adoption de maniere exemplaire.
Leur traductrice, en la personne de Marianne Karamfilova, nous a accueillis a I’aeroport de Sofia des notre descente d’avion, elle nous a conduit a notre hotel, puis h l’association afin qu’ils nous soient explique en detail le deroulement de la procedure par Maitre RODJERY, tout cela un dimanche soir.
Les reservations pour notre transport en bus des le lendemain avaient ete effectuees et les billets nous ont ete remis. Madame Karamfilova est venue nous chercher tris t6t et nous sommes partis b I’orphelinat de Stara Zagora. Elle nous a accompagnee toute la semaine, elle est restee a nos cdtes du matin jusqu’au soir, et nous a traduit tous les entretiens que nous avons a eu avec la directrice de I’orphelinat, et aussi les mots que nous a dit notre enfant ct le personnel. Elle nous a soutenus dans le moment difficile de la separation avec notre enfant. A notre retour a Sofia, elle nous a accompagnes chez le notaire pour la suite de la procedure et seulement a cet instant, elle est rentreechez elle.
Nous I’avons retrouvee le lendemain matin a I’aeroport oil elle nous a accompagnee jusqu’i notre embarquement.La procedure n’a duree que 2,5 mois au lieu de 3 et nous avons ete informes de chaque rendez-vous, de chaque entretien teiephonique avec la directrice de I’orphelinat. Nous avions regulierement des mails qui nous donnaient des nouvelles de notre enfant. Nous avons egalement pu communiquer par Skype avec Madame Karamfilova.
Nous avons su le jour meme du jugement par mail que notre dossier avait ete accepte et que nous pouvions prevoir notre second voyage. L’association s’est arrangee pour que nous ayons I’appartement promis alors qu’il n’etait pas disponible quelques semaines avant notre arrivee.La voiture avec chauffeur nous attendait a I’aeroport comme prevue. Nous avons pu aller chercher notre enfant a I’orphelinat un dimanche alors que nous pensions ne pouvoir у aller que le lundi.
Tous les deplacements, les rendez-vous prevues ont ete honores (prefecture, psychologue, pediatre) sans aucun problime et toujours avec notre consentement. Seul le rendez-vous avec le Consulat a ete annuie en accord avec Maitre RODJERY et nous-mimes.
Le vendredi matin, un dernier rendez-vous a l’association avec toute I’equipe pour terminer la procedure et nous remettre tous les documents, nous expliquer qu’ils nous accompagneront encore pendant deux ans pour traduire les rapports obligatoires demandes par la Bulgarie, puis c’est le moment des adieux. Le lendemain matin, notre chauffeur nous attendait comme prevu pour nous emmener a I’aeroport.
Nous recommandons sans hesitation cette association a toute famille adoptant en Bulgarie. Nous
n’avons rencontre que des personnes de confiance, n’ayant qu’une ambition, faire que la rencontre avec fenfant se passe dans les meilleurs conditions, et mettre ensuite tout en ceuvre pour ne pas perdre de temps dans la procedure d’adoption, et que parents et enfants solt vite reunis pour le plus grand bonheur des families.”
Michele et Christian PICOT
“Je m’appelle Guiorgui et j’ai 5 ans et demi. Je suis ne a varna en bulgarie. Je viens de rencontrer ma maman en mai 2014 et aujourd’hui en septembre 2014 je vis en france dans les Landes. Notre rencontre a ete merveilleuse. Nous nous sommes retrouve au service de I’enfance et quand nos regards se sont croises, plus rien n’existait autour de nous, sauf cette dame, Mariyana qui venait de l’association” le petit prince” qui accompagnait ma maman. Elle etait la, pres d’elle a veiller sur nous pour que tout se passe bien et tout s’est merveilleusement deroule. J’avais tant de choses a lui dire a ma maman et mariyana lui traduisait tout pour que nous nous comprenions et que notre lien eternel se tisse. Je sentais cette bienveillance qui rendait ma maman sereine. J’ai aussi rencontre Julia dans les bureaux de l’association, qui m’a promis de faire tout ce qui etait en son pouvoir pour plaider le plus vite possible au tribunal pour que je puisse vivre cette vie tant attendue. Tout le monde a ete si gentil avec nous. Mariyana a aussi propose a ma maman de revenir en vacances au mois de juillet en lui prometant de s’occuper de tout. Ce qu’elle fit. J’ai passe une semaine de vacances avec ma maman et l’association ” le petit prince ” a rendu tout cela tellement facile. Les reservations d’hotels, les idees d’activites, de restaurants, les taxis…encore une fois une attention de chaque instant. MaTtre Rodjery (Julia) de son cote, reussi a Dans un delai tres court. Le tribunal allait pouvoir statuer tres vite. Les vacances terminees, nous avons convenu avec ma maman de nous voir pleins de fois sur skype et quel bonheur ca a ete. Fin aoCit j’ai retrouve ma maman et cette fois ci pour toujours. Encore une fois elle etait detendue et avait tout son temps pour moi. Je sais maintenant pourquoi.
Je m’appelle laurence et je suis la maman de guiorgui. Si j’ecris ce mot c’est parce que lorsque j’ai du rechercher une agence de mediation je me suis trouvee dans I’obligation de faire un choix et cette etape a ete pour moi tres difficile. Si je peux par mon temoignage aider des families dans leur decision je m’en trouverai ravie car je peux aujourd’hui conseiller cette agence les yeux fermes.”Le petit prince”: ce nom est deja revelateur. J’ai rencontre des gens d’une gentillesse profonde, qui n’ont qu’un seul but, notre enfant.
Au premier contact, vous n’avez plus rien a faire si ce n’est de vous consacrer uniquement a votre rencontre, lis se sont occupes de tout, lis m’ont accueilli a I’aeroport a 23h30, m’ont conduite a I’hotel et ont fait toutes les reservations pour moi, toutes les demarches administratives. Je vous souhaite de rencontrer julia, mariyana… ce sont des rencontres fabuleuses qui vous font chaud au coeur et vous bouscule lame.
-“Mesdames, mon fils et moi meme, de France nous vous saluons pour le travail accompli, que je sais aujourd’hui etre plus qu’un travail, mais un destin”.
Laurence CASTAING
“Lors de mon apparentement avec ma fille Gabrielle, j’ai dû faire un choix entre les 4 agences sélectionnable à ce moment-là. Ce n’est pas sur le tarif que j’ai sélectionné Petit Prince mais clairement sur sa réputation qui n’est plus à faire sur les forums d’adoptants. L’ensemble de l’équipe est très professionnelle et disponible pour répondre aux besoins et questions avant et durant le second voyage.
J’ai fait le choix de venir en Bulgarie avant d’avoir les papiers véritablement prêts. Prévoyant de rester 3 semaines au lieu d’une. En fait les papiers ont été prêts en moins de 2 semaines mais je suis restée néanmoins les 3 semaines prévues afin de permettre une bonne transition entre la vie de ma fille en Bulgarie avant moi et la vie en France. Cela a permis de faire notre cocon, apprendre à nous connaitre et créer une véritable vie de famille avant de rentrer en France et de se retrouver dans le tourbillon de la famille et des amis surtout à l’approche des fêtes de Noel.
Je ne saurais recommander plus aux futurs parents de rester plus longtemps que prévu, cela a rassuré ma fille et créé notre lien d’attachement d’autant mieux.”
Violaine LOMBARD
“Bonjour, Nous recommandons l’association “le petit prince” qui s’est très bien occupée de nous.
Toujours présents et réactifs malgré la distance,
ils ont su répondre à toutes les questions qui nous passaient par la tête.
Leur gentillesse et leur professionnalisme nous a réellement touché. Ils sont toujours à l’écoute, très ouverts et accueillants.
Merci pour ces deux séjours passés en Bulgarie où grâce à vous Julia et à votre assistante, ainsi qu’à notre traductrice Mariana, nous avons profité pleinement de la rencontre avec notre fille. Le choix des hôtels et appartements s’est toujours avéré parfait.
Un grand bravo à toute l’équipe.”
Mr et Mme MASSON